1
00:00:05,964 --> 00:00:08,591
["لا يزال على القمة" من تأليف كيت يورك]

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,015
♪ لا أعلم إذا كان الأمر سيكون على ما يرام ♪

3
00:00:15,098 --> 00:00:19,102
♪ لكنني أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام ♪

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,483
[يلهث]

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,200
♪ بغض النظر عن المكان الذي تقف فيه
إذا كنت ستسقط ♪

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
♪ أنت لا تزال على قمة العالم ♪

7
00:00:37,495 --> 00:00:40,498
♪ بغض النظر عن المكان الذي تقف فيه
إذا كنت ستسقط ♪

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,208
♪ مازلت في القمة ♪

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,251
[ميل] مهلا.

10
00:00:43,960 --> 00:00:44,919
[جاك] مهلا.

11
00:00:45,503 --> 00:00:47,297
قال ريكي أنني سأجدك هنا.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
حسناً، إنه طفل عظيم،
ولكن ليس جيدًا في حفظ السر.

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
أوه، أنا آسف. هل تريد أن تكون وحيدا؟

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,221
ناه، لا بأس.

15
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
هل أنت متأكد؟

16
00:00:57,098 --> 00:00:58,058
أستطيع أن أذهب.

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,810
-لا.
-أوه.

18
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
اعتقدت أنك سوف تستعد
للنزهة غدا.

19
00:01:04,439 --> 00:01:05,648
حسنا، ربما في وقت لاحق.

20
00:01:07,025 --> 00:01:08,943
أنا لم أراك في الجوار
في بضعة أيام.

21
00:01:09,569 --> 00:01:10,487
اه فقط...

22
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
تحاول فرز بعض الأشياء.

23
00:01:13,656 --> 00:01:14,532
نعم.

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,827
إن إنجاب التوائم أمر كبير.

25
00:01:17,911 --> 00:01:18,912
نعم.

26
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
ماذا سأفعل؟

27
00:01:25,418 --> 00:01:26,795
ماذا لو أفسدت كل شيء؟

28
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
كما تعلمون، لقد وعدت شارمين
أنني سأدعمها مهما حدث.

29
00:01:36,012 --> 00:01:38,139
وسوف أفعل ذلك، ولكنني بدأت أدرك

30
00:01:38,223 --> 00:01:40,433
ليس لدي أي فكرة
كيف يبدو ذلك في الواقع.

31
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
هل هي؟

32
00:01:42,352 --> 00:01:45,522
أنا متأكد تمامًا
تريدنا أن نعيش معًا.

33
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
و إذا وافقت على ذلك

34
00:01:46,856 --> 00:01:49,692
ثم انها سوف تفكر
أنه قد يكون لدينا مستقبل معا.

35
00:01:49,776 --> 00:01:51,236
ومعرفة ما أشعر به،

36
00:01:51,319 --> 00:01:54,656
لا يبدو عادلاً
ليمنحها شعوراً زائفاً بالأمل.

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
لكن الآن بعد أن حصلنا على...

38
00:01:57,158 --> 00:01:58,493
توأم يعني

39
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
سوف يستغرق ضعف القوى العاملة
للاعتناء بهم.

40
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي، لذا...

41
00:02:03,832 --> 00:02:06,793
اه. يا رجل، إذا كنت... إذا كنت أريد فرصة

42
00:02:06,876 --> 00:02:10,046
في الظهور في الواقع
لأطفالي إذن...

43
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
لا أرى كيف لا يمكننا العيش معًا.

44
00:02:15,301 --> 00:02:18,930
أنت تعلم أنك تعيش في مجتمع
التي تأتي معًا عندما يحتاج الناس إلى المساعدة.

45
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
لذلك لن تكون وحيدا.

46
00:02:23,226 --> 00:02:25,353
تحتاج فقط إلى التعلم
كيف تطلب المساعدة.

47
00:02:27,689 --> 00:02:28,982
[تنهدات] نعم.

48
00:02:30,942 --> 00:02:31,860
شكرًا.

49
00:02:36,447 --> 00:02:38,032
لذلك أود أن أسأل إذا كانت الأسماك تعض،

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,994
لكنني أفترض
أن القطب يجب أن يكون في الماء.

51
00:02:41,077 --> 00:02:43,037
لا، من الناحية الفنية، هذا قضيب.

52
00:02:43,121 --> 00:02:44,414
-يا العصا.
-مممممم.

53
00:02:44,497 --> 00:02:47,041
[يزيل حلقه] على الأقل لم أقل
شيء عصا.

54
00:02:48,418 --> 00:02:50,628
ألا ينبغي أن يكون في الماء؟

55
00:02:51,129 --> 00:02:54,007
نعم، في مرحلة ما.
هذا هو عموما كيف يعمل.

56
00:02:54,090 --> 00:02:55,675
من المفترض أن يكون الاسترخاء، أليس كذلك؟

57
00:02:56,467 --> 00:02:57,844
حسنًا، نعم، لا يوجد شيء أفضل.

58
00:02:58,720 --> 00:03:00,096
ماذا، هل تريد أن تجرب؟

59
00:03:00,180 --> 00:03:01,514
-نعم.
-حسنًا.

60
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
أستطيع أن أظهر لك.

61
00:03:03,808 --> 00:03:04,767
هاه.

62
00:03:06,519 --> 00:03:09,063
حسنًا، خذ العصا.

63
00:03:09,147 --> 00:03:10,231
العصا، نعم.

64
00:03:10,315 --> 00:03:13,359
أول شيء تفعله،
تريد أن تأخذ هذا الشيء من هنا.

65
00:03:13,443 --> 00:03:15,904
حسنًا؟
وهذا سيجعل الخط يعمل بحرية.

66
00:03:16,404 --> 00:03:17,655
-تمام؟
-مممممم.

67
00:03:18,156 --> 00:03:19,532
لذا أعطني يدك اليسرى.

68
00:03:19,866 --> 00:03:21,367
-الحق هنا.
-نعم.

69
00:03:21,451 --> 00:03:22,785
ستأخذ إصبعك،

70
00:03:22,869 --> 00:03:25,330
وتريد الاستمرار على الخط
ضد القضيب هنا.

71
00:03:25,830 --> 00:03:27,332
-هناك. فهمتها؟
-نعم.

72
00:03:28,082 --> 00:03:30,501
-تمام؟
- وبعد ذلك وضعت يدي هناك.

73
00:03:30,585 --> 00:03:31,586
-نعم.
-تمام.

74
00:03:32,128 --> 00:03:34,005
ثم أعدها-- شاهد الشجرة.

75
00:03:34,964 --> 00:03:38,301
حسنًا، والآن ستفعل
سوطه للأمام نحو الماء.

76
00:03:38,384 --> 00:03:40,094
-يمين. تمام.
-هذا هو المكان الذي توجد فيه الأسماك.

77
00:03:40,178 --> 00:03:41,304
-يمين. [يضحك]
-حسنا؟

78
00:03:41,387 --> 00:03:43,348
وبمجرد أن أصبح على يسارك،

79
00:03:44,098 --> 00:03:45,600
سوف تترك بإصبعك.

80
00:03:46,100 --> 00:03:47,143
-تمام.
-تمام؟

81
00:03:47,852 --> 00:03:48,895
أنت جاهز للذهاب.

82
00:03:49,771 --> 00:03:50,772
[رذاذ الماء]

83
00:03:50,855 --> 00:03:52,232
-[ميل] واو!
-أوه!

84
00:03:52,315 --> 00:03:54,984
-الآن أنت الصيد.
-[يضحك] أنا أصطاد!

85
00:03:55,068 --> 00:03:56,569
-كان ذلك سهلاً.
-نعم.

86
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
-هاه؟
-أنت تعرف ماذا يعني هذا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

87
00:03:59,155 --> 00:03:59,989
ماذا؟

88
00:04:00,698 --> 00:04:04,994
حسنًا، إذا كان بإمكاني تعلم كيفية صيد السمك، إذن...

89
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
أوه... هيا.

90
00:04:08,164 --> 00:04:10,250
أعتقد أن تربية زوجين من التوائم

91
00:04:10,333 --> 00:04:12,794
هو أكثر تحديا قليلا
من صب بكرة.

92
00:04:12,877 --> 00:04:14,254
يا إلهي.

93
00:04:14,337 --> 00:04:17,590
أنا آسف، هل أنت التقليل
تجربتي الأولى المتعلقة بالصيد؟

94
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
لن أحلم به.

95
00:04:19,425 --> 00:04:20,343
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

96
00:04:20,927 --> 00:04:22,011
أنت مشاكس.

97
00:04:22,971 --> 00:04:23,972
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

98
00:04:24,430 --> 00:04:26,140
نعم. تمام.

99
00:04:26,641 --> 00:04:28,476
-[جاك] خذ هذا الرجل.
-اخلع هذا.

100
00:04:28,559 --> 00:04:30,353
-[جاك] أوه، انتظر الخط.
-أوه، انتظر الخط.

101
00:04:30,436 --> 00:04:31,604
[جاك] نعم، هذا كل شيء.

102
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
[تشغيل الموسيقى]

103
00:04:46,911 --> 00:04:48,079
التسليم!

104
00:04:51,749 --> 00:04:53,584
-[شارمين] مرحبًا.
-[جاك] مرحبًا.

105
00:04:53,668 --> 00:04:54,585
كيف سارت الأمور؟

106
00:04:54,961 --> 00:04:58,506
حسنًا، الليلة مميزة في الحانة
هو سمك السلمون المرقط، أود أن أقول أنه كان ناجحا.

107
00:04:59,340 --> 00:05:02,719
أحضرت لك حساء الدجاج بالمعكرونة
والمفرقعات.

108
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
-شكرًا.
-نعم.

109
00:05:04,470 --> 00:05:05,763
حاولت الاتصال بك.

110
00:05:05,847 --> 00:05:08,433
نعم، حسنا،
الاستقبال متقطع جدًا عند النهر.

111
00:05:08,516 --> 00:05:09,475
أنت تعرف ذلك.

112
00:05:11,853 --> 00:05:12,979
كيف تشعر؟

113
00:05:13,396 --> 00:05:14,272
أحسن.

114
00:05:14,355 --> 00:05:15,231
جيد.

115
00:05:17,734 --> 00:05:18,860
هل ذهبت وحدك؟

116
00:05:18,943 --> 00:05:23,239
نعم، لقد فعلت ذلك، وبعد ذلك، توقف ميل بالجوار.

117
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
كيف مدروس لها.

118
00:05:28,578 --> 00:05:29,662
حسنًا، أنا...

119
00:05:31,497 --> 00:05:33,541
لا أريد أن ألعب أي ألعاب، لذا...

120
00:05:34,208 --> 00:05:36,127
إذا كان هناك شيء
تريد أن تقول، فقط...

121
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
اخرج وقلها.

122
00:05:38,254 --> 00:05:39,172
تمام.

123
00:05:39,505 --> 00:05:40,882
هل أنت وميل تتواعدان؟

124
00:05:41,341 --> 00:05:42,175
لا.

125
00:05:43,301 --> 00:05:44,635
هل تنام معها؟

126
00:05:45,887 --> 00:05:48,639
أعتقد أنه أفضل للجميع
أننا لا نناقش ميل.

127
00:05:50,641 --> 00:05:52,810
هل حدث ذلك
بينما كنا لا نزال معا؟

128
00:05:52,894 --> 00:05:54,479
سأتظاهر أنك لم تطلب مني ذلك.

129
00:05:54,562 --> 00:05:58,524
حسنًا، لقد بدأت بممارسة الجنس معها
بعد أن انفصلنا.

130
00:05:59,275 --> 00:06:00,610
[زفير]

131
00:06:02,612 --> 00:06:03,613
لقد فعلنا.

132
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
مرة واحدة.

133
00:06:09,952 --> 00:06:10,953
تمام.

134
00:06:12,830 --> 00:06:14,665
شارمين، أنا لا أريد أن أؤذيك،

135
00:06:15,625 --> 00:06:18,961
وهذا هو السبب بالضبط
لا أريد مناقشة حياتي الشخصية.

136
00:06:20,380 --> 00:06:21,339
أنت على حق.

137
00:06:22,256 --> 00:06:24,675
وأشكرك على صراحتك معي.

138
00:06:25,718 --> 00:06:27,678
-لن أكذب عليك أبداً.
-أنا أعرف.

139
00:06:32,934 --> 00:06:36,020
حسنًا، يجب أن أساعد الواعظ
قم بإعداد الشواية ليوم غد.

140
00:06:38,022 --> 00:06:41,818
وبما أنني لا أستطيع الذهاب إلى النزهة،
هل تعتقد أنه ربما بعد ذلك

141
00:06:41,901 --> 00:06:43,945
يمكنك أن تأتي إلى هنا
وقضاء الليل؟

142
00:06:44,028 --> 00:06:44,987
[تنهدات]

143
00:06:45,071 --> 00:06:46,155
ليلة واحدة فقط.

144
00:06:47,615 --> 00:06:49,283
أنظر، لقد فكرت بالأمر، حسناً؟

145
00:06:49,367 --> 00:06:51,119
-و؟
-وإنها فكرة سيئة.

146
00:06:51,202 --> 00:06:52,412
لن يحدث شيء يا جاك

147
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
أعتقد أن هذا مهم
أننا نحافظ على حدود معينة

148
00:06:54,997 --> 00:06:57,291
لذلك ليس هناك أي ارتباك
حول المكان الذي نقف فيه.

149
00:06:59,544 --> 00:07:00,503
تمام.

150
00:07:01,421 --> 00:07:02,463
أفهم.

151
00:07:04,465 --> 00:07:05,341
جيد.

152
00:07:07,093 --> 00:07:08,678
أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك.

153
00:07:12,682 --> 00:07:14,767
[ضبط الآلات الوترية]

154
00:07:17,228 --> 00:07:19,939
[وثيقة] كلما أشاهد
تسخين الموسيقيين,

155
00:07:20,022 --> 00:07:22,608
أحصل على كل شيء معقود في الداخل. [ضحكة مكتومة]

156
00:07:22,692 --> 00:07:26,112
يبدو الأمر كما لو كان عمري 13 عامًا مرة أخرى
والاستعداد للحفل.

157
00:07:26,279 --> 00:07:29,240
-[يضحك] ما هي الآلة التي كنت تعزف عليها؟
-كمان.

158
00:07:29,323 --> 00:07:30,241
أوه!

159
00:07:30,741 --> 00:07:31,951
[Doc] لم أكن جيدًا جدًا.

160
00:07:32,618 --> 00:07:34,954
كانت والدتي الموسيقية
في العائلة.

161
00:07:35,371 --> 00:07:38,291
الناي، لكنها يمكن أن تلعب
قليلا من كل شيء.

162
00:07:38,374 --> 00:07:42,295
لقد قدمتني إلى جميع الأساتذة:
باخ، موزارت، شوبان.

163
00:07:42,837 --> 00:07:43,754
[تنهد]

164
00:07:43,838 --> 00:07:46,549
الموسيقى، لقد نجحت في اجتيازنا
بعض الأوقات الصعبة جدا.

165
00:07:46,632 --> 00:07:48,176
-[مورييل] ممم.
-هل تريد برنامجا؟

166
00:07:50,803 --> 00:07:53,306
-[مورييل تضحك]
-[الوثيقة] ...رائد.

167
00:07:55,349 --> 00:07:57,560
لم يصادف أنك حصلت على برنامج،
هل فعلت؟

168
00:07:59,020 --> 00:08:00,897
أوه، لقد نسيت نظارتي.

169
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
أوه، هذا ما يرام. سوف أساعد.

170
00:08:02,815 --> 00:08:03,983
-أوه؟
-نعم.

171
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
ها نحن. سنفعل ذلك معًا.

172
00:08:07,653 --> 00:08:09,197
اه "الفصول الأربعة.

173
00:08:09,822 --> 00:08:11,741
كونشيرتو الكمان في E الكبرى..."

174
00:08:11,824 --> 00:08:13,493
[جو إلين] انظر إلى ذلك.

175
00:08:14,035 --> 00:08:16,537
قلت أنظر إلى ذلك.

176
00:08:16,621 --> 00:08:18,498
ماذا؟ ما الذي أنظر إليه؟

177
00:08:18,873 --> 00:08:21,125
دكتور هنا مع مورييل.

178
00:08:21,209 --> 00:08:22,460
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

179
00:08:22,710 --> 00:08:25,671
نعم.
لقد خرج هذا الأمل من هذا الحفل الممل.

180
00:08:27,298 --> 00:08:30,885
[تشغيل "الفصول الأربعة"]

181
00:08:50,363 --> 00:08:51,739
[تنتهي الأغنية]

182
00:08:56,536 --> 00:08:57,828
هل أنتم مغلقون يا رفاق؟

183
00:08:58,788 --> 00:09:01,582
أم... مرحبا. كنت على وشك
للتوجه إلى النزهة.

184
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
-أنت ليزي، أليس كذلك؟
-نعم.

185
00:09:04,502 --> 00:09:07,588
مرحبا، أم، هل تحتاج إلى شيء الآن،
أو يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

186
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
أفضل أن أفعل ذلك الآن.

187
00:09:09,090 --> 00:09:10,174
تمام. لا مشكلة.

188
00:09:10,258 --> 00:09:13,594
أي شيء أقوله لك هو أمر خاص، أليس كذلك؟
عمري 19 عامًا، إذا كنت تتساءل.

189
00:09:14,053 --> 00:09:16,764
نعم، أي شيء نتحدث عنه
سرية تماما.

190
00:09:17,223 --> 00:09:19,433
جيد، لأنه إذا كانت عمتي تعرف
لماذا كنت هنا،

191
00:09:19,517 --> 00:09:20,935
سوف يشتعل رأسها بالنيران.

192
00:09:21,018 --> 00:09:23,354
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، نأمل أن تكون هذه مبالغة.

193
00:09:23,771 --> 00:09:24,730
ليست كذلك.

194
00:09:26,566 --> 00:09:28,943
نعم. عادلة بما فيه الكفاية. ادخل.

195
00:09:29,026 --> 00:09:31,112
♪ يمكن أن أكون مطرك ♪

196
00:09:31,195 --> 00:09:34,824
♪ يمكن أن أكون ليلتك
يمكن أن أكون يومك ♪

197
00:09:35,157 --> 00:09:38,619
♪ سأطاردك دائمًا
لكنك ستكون الشخص ♪

198
00:09:38,828 --> 00:09:42,373
♪ هذا لم يفلت أبدًا ♪

199
00:09:43,040 --> 00:09:46,669
♪ يمكن أن أكون نهرك
يمكن أن أكون بحرك ♪

200
00:09:47,003 --> 00:09:50,339
♪ يمكن أن أكون جبلك
يمكنك أن تتسلق فوقي ♪

201
00:09:51,007 --> 00:09:54,343
♪ إذا ضاعت من أي وقت مضى
ولم تأتي من أجلي أبدًا ♪

202
00:09:55,011 --> 00:09:58,014
♪ كن نجومي في الأعلى ♪

203
00:09:58,764 --> 00:10:02,560
♪ يمكن أن نكون في حالة حب ♪

204
00:10:02,727 --> 00:10:06,522
♪ يمكن أن نكون في حالة حب ♪

205
00:10:06,606 --> 00:10:08,316
♪ يمكن أن نكون في حالة حب ♪

206
00:10:08,733 --> 00:10:11,569
[هتاف الجمهور]

207
00:10:15,406 --> 00:10:20,411
مرحبًا بكم في الدورة السنوية الثالثة والثلاثين
نزهة مجتمع نهر العذراء.

208
00:10:20,494 --> 00:10:21,912
[هتاف]

209
00:10:22,246 --> 00:10:26,125
إلى كل الحاضرين لأول مرة في الحشد،
شكرا لانضمامك إلينا.

210
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
تماشياً مع التقاليد،

211
00:10:28,294 --> 00:10:31,505
هذا الحدث يجمع المال
لعائلة فيرجن ريفر المحتاجة.

212
00:10:31,881 --> 00:10:35,343
لقد قررت المدينة بأغلبية ساحقة
أن أصدقائنا، عائلة هاميلتون،

213
00:10:35,426 --> 00:10:37,261
سيكون المستفيدين هذا العام.

214
00:10:37,345 --> 00:10:39,305
[هتاف وتصفيق]

215
00:10:39,388 --> 00:10:42,725
لقد تضرروا بشدة من العاصفة الشهر الماضي
ويمكن استخدام مساعدتنا.

216
00:10:43,142 --> 00:10:47,688
لا تنسى أن تجد شريك حياتك
لتتابع البيض.

217
00:10:47,772 --> 00:10:50,107
انها لجميع الرخام.

218
00:10:51,859 --> 00:10:54,278
الآن دع المرح يبدأ!

219
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
[هتاف وتصفيق]

220
00:10:56,489 --> 00:10:58,240
[تشغيل موسيقى الريف]

221
00:10:58,949 --> 00:11:01,869
لذلك، سمعت نانسي وتشارلز
يتم إقرانها.

222
00:11:01,952 --> 00:11:03,371
الآن علينا أن نتدرب.

223
00:11:03,454 --> 00:11:05,873
لدينا في الحقيبة،
تماما مثل كل عام.

224
00:11:05,956 --> 00:11:07,833
لقد أجرى تشارلز للتو عملية استبدال مفصل الورك.

225
00:11:07,917 --> 00:11:09,710
نعم.
الآن لديه ورك رجل يبلغ من العمر 40 عامًا.

226
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
نانسي لاعبة جمباز متقاعدة. الآن هيا.

227
00:11:12,213 --> 00:11:16,342
أجد أنه من الرائع أن تصبح تنافسيًا للغاية
عن شيء سخيف جدا.

228
00:11:16,425 --> 00:11:20,012
انظر، لقد فزنا بهذا لسبع سنوات متتالية.
إنه إرث. إنه إرثي.

229
00:11:21,180 --> 00:11:23,265
بخير. أعطني دقيقة للقيام بجولاتي.

230
00:11:23,349 --> 00:11:25,935
تمام. سأقابلك عند النهر.
لا تتواني.

231
00:11:27,228 --> 00:11:28,145
[جو إلين] الأمل؟

232
00:11:28,854 --> 00:11:32,233
أنت وDoc تبدوان ودودين للغاية.

233
00:11:32,900 --> 00:11:36,570
-لماذا لا نكون؟
-حسنا، فكرت في الطلاق...

234
00:11:36,654 --> 00:11:38,322
لا يعني أننا لسنا أصدقاء.

235
00:11:38,739 --> 00:11:41,534
أوه، أنا مرتاح جدًا لسماعك تقول ذلك.

236
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
لماذا؟

237
00:11:42,618 --> 00:11:46,622
حسنًا، عندما رأيت موريل في جميع أنحاء الطبيب
في حفل فيفالدي,

238
00:11:46,706 --> 00:11:48,749
لقد شعرت بالفزع بالنسبة لك.

239
00:11:49,166 --> 00:11:51,961
كان هذان الشخصان يتجولان
تماما مثل المراهقين

240
00:11:52,044 --> 00:11:53,754
طوال الطريق من خلال الكونشيرتو الأول.

241
00:11:53,838 --> 00:11:55,089
التجديف؟

242
00:11:55,506 --> 00:11:56,674
أنت تعرف.

243
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
لا، جو إلين، لا أفعل ذلك.

244
00:11:59,802 --> 00:12:03,139
-يا أمل. أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟
-' بالطبع لا.

245
00:12:03,222 --> 00:12:06,058
انها مجرد تلك التجديف
لا يبدو مثل فيرنون.

246
00:12:06,142 --> 00:12:08,978
حسنًا، إذا كنت لا تصدقني، اسأل نيك.

247
00:12:09,061 --> 00:12:10,980
لقد كان بجانبي تماماً.

248
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
اعذرني.

249
00:12:15,943 --> 00:12:17,695
[سخونة الطعام]

250
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
واعظ؟

251
00:12:20,489 --> 00:12:23,451
هل تركتك بايج؟
مفتاح إضافي لشاحنة المخبز؟

252
00:12:23,534 --> 00:12:25,077
-فقط واحد. لماذا؟
-[آهات كوني]

253
00:12:25,161 --> 00:12:28,914
فقدت ليزي المفتاح. أقسم، تلك الفتاة.

254
00:12:28,998 --> 00:12:31,250
نحن جاهزون للعمل،
لكنني لن أكون قادرًا على الإغلاق.

255
00:12:31,333 --> 00:12:34,044
كما تعلمون، أعتقد بيج
قد يكون لديها مفتاح احتياطي في منزلها.

256
00:12:34,128 --> 00:12:36,589
سأذهب لإلقاء نظرة عليه
عندما تتباطأ الأمور قليلا هنا.

257
00:12:36,672 --> 00:12:38,215
أنت حبيبته.

258
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
[جاك] مهلا.

259
00:12:56,734 --> 00:12:58,444
اعتقدت أنك ربما غيرت رأيك.

260
00:12:58,527 --> 00:13:00,404
اه... لا.

261
00:13:00,488 --> 00:13:04,366
لا، لقد كان لدي بعض الأعمال فحسب
في العيادة كان علي أن أحضر.

262
00:13:04,784 --> 00:13:05,701
مهلا، الوعظ.

263
00:13:05,785 --> 00:13:07,912
-يا. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
-شكرًا.

264
00:13:10,206 --> 00:13:12,666
هل أنا فقط،
أم أن الناس يحدقون بي؟

265
00:13:13,292 --> 00:13:16,045
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
انظر إلى هذا الفستان. أنت بالضربة القاضية.

266
00:13:16,128 --> 00:13:17,213
إنه ليس الفستان.

267
00:13:17,296 --> 00:13:19,465
أوه، إنه الفستان.
ثق بي. الحق، واعظ؟

268
00:13:19,548 --> 00:13:20,549
هل هو الفستان؟

269
00:13:20,633 --> 00:13:21,926
-نعم.
-إنه الفستان.

270
00:13:22,009 --> 00:13:23,677
-أنت تبدو لطيفة.
-[تنهدات]

271
00:13:23,761 --> 00:13:24,720
شكرا لك.

272
00:13:25,429 --> 00:13:30,351
لا، لا أعتقد ذلك، كما تعلمون،
جدة ريكي تعبث بفستاني.

273
00:13:30,434 --> 00:13:32,770
[جاك] هيا.
أعتقد أنك يجري بجنون العظمة قليلا.

274
00:13:32,853 --> 00:13:35,397
الناس هنا هم فقط
أكثر ودا قليلا مما اعتدت عليه.

275
00:13:35,481 --> 00:13:37,775
-أوه، الناس ودودون في لوس أنجلوس.
-أوه حقًا؟

276
00:13:37,858 --> 00:13:39,693
-هذه نقطة تريد مناقشتها؟
-مممممم.

277
00:13:39,819 --> 00:13:40,694
حسنًا، اذهب.

278
00:13:42,530 --> 00:13:43,447
حقًا؟

279
00:13:44,990 --> 00:13:47,326
-سأذهب للتحقق مع الأمل.
-نعم.

280
00:13:47,409 --> 00:13:48,494
[ضحكة مكتومة ميل]

281
00:13:51,705 --> 00:13:52,790
[جاك تنهد]

282
00:14:00,297 --> 00:14:02,424
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
فقط اذهب وتحدث معها.

283
00:14:03,551 --> 00:14:04,718
لقد... لقد حاولت.

284
00:14:05,094 --> 00:14:07,763
في كل مرة أفعل ذلك، أصبح لساني معقودًا.

285
00:14:07,847 --> 00:14:09,014
بعض الفتيات يعتقدون أن هذا لطيف.

286
00:14:09,098 --> 00:14:10,182
[يضحك]

287
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
لا أريدها أن تعتقد أنني لطيف.

288
00:14:11,767 --> 00:14:14,478
أوه، لا، صدقني،
إنه ليس مكانًا سيئًا للبدء.

289
00:14:14,854 --> 00:14:16,188
تعال. فقط كن نفسك.

290
00:14:17,648 --> 00:14:18,899
سأحاول.

291
00:14:19,567 --> 00:14:22,027
-استمر.
- مباشرة بعد أن أنتهي من هذا البرجر.

292
00:14:28,909 --> 00:14:31,453
وهكذا-- أوه. شكرًا لك.

293
00:14:35,332 --> 00:14:37,626
-يا أمل. هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
-أهلاً.

294
00:14:37,710 --> 00:14:39,003
[شهقات] توقيت مثالي.

295
00:14:39,086 --> 00:14:41,088
هذا مستحيل
للعثور على مساعدة جيدة في هذه الأيام.

296
00:14:41,171 --> 00:14:44,300
لذا، أريدكم أن تأخذوا التبرعات،
تسجيل المبلغ واسمهم والبريد الإلكتروني،

297
00:14:44,383 --> 00:14:46,093
ثم ضع المال
في أحد هذه المظاريف،

298
00:14:46,176 --> 00:14:47,970
أغلقه، ثم ضعه في صندوق الأمانات.

299
00:14:48,053 --> 00:14:51,432
تمام.
هل تقبلون الشيكات أم نقدا فقط؟

300
00:14:51,515 --> 00:14:52,433
نعم.

301
00:14:53,434 --> 00:14:54,393
تمام.

302
00:14:54,894 --> 00:14:55,978
-أهلاً.
-أهلاً.

303
00:14:56,061 --> 00:14:57,771
أود التبرع
لصندوق هاميلتون.

304
00:14:57,855 --> 00:15:00,524
-هل تأخذ بطاقة الائتمان؟
-أتعلم؟ نقدا أو شيك فقط.

305
00:15:00,608 --> 00:15:01,692
-آسف.
-يمين.

306
00:15:03,152 --> 00:15:04,945
يا إلهي. أنا أحب قلادة الخاص بك.

307
00:15:05,029 --> 00:15:06,280
أوه، شكرا لك.

308
00:15:06,363 --> 00:15:09,658
هناك ثقب صغير في الجدار
متجر خمر في سان فرانسيسكو

309
00:15:09,742 --> 00:15:11,493
المتخصصة في شانيل.

310
00:15:11,577 --> 00:15:12,870
أوه، هذا يبدو وكأنه الجنة.

311
00:15:13,871 --> 00:15:14,830
شكرًا.

312
00:15:15,205 --> 00:15:16,457
الاسم جيمي، بالمناسبة.

313
00:15:16,540 --> 00:15:18,208
جيمي. ميل.

314
00:15:19,168 --> 00:15:21,879
تشرفنا.
شكرا على التبرع.

315
00:15:22,671 --> 00:15:24,006
هل انتقلت للتو هنا أو--

316
00:15:24,089 --> 00:15:26,300
لا، أنا أملك مطعمًا في سان فرانسيسكو،

317
00:15:26,383 --> 00:15:30,095
ومرة واحدة في السنة أقضي شهرًا
في مكان بعيد لتصفية ذهني.

318
00:15:30,179 --> 00:15:32,389
أم، هل تعرف ماذا؟
يجب أن تذهب إلى بار جاك.

319
00:15:32,473 --> 00:15:34,850
رئيس الطهاة، الواعظ،
موهوب بجنون.

320
00:15:34,934 --> 00:15:35,851
همم. شريط؟

321
00:15:35,935 --> 00:15:37,686
أوه، أنا أعلم. اعتقدت نفس الشيء أيضا.

322
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
لكني أقسم أنه عبقري غير مكتشف.

323
00:15:40,439 --> 00:15:41,815
-سأحاول ذلك.
-تمام.

324
00:15:45,778 --> 00:15:48,322
هل شعري، مثل، ملتصق، أم أن...

325
00:15:48,405 --> 00:15:49,865
كلا. الشعر مثالي.

326
00:15:50,366 --> 00:15:51,325
[يسخر]

327
00:15:51,408 --> 00:15:52,326
أنا لا أفهم ذلك.

328
00:15:52,409 --> 00:15:53,786
[جيمي] يتفوق على كونه غير مرئي.

329
00:15:54,620 --> 00:15:56,538
آسف، يجب أن أتركك تذهب...
-حسنا.

330
00:15:56,622 --> 00:15:58,165
-...ولكنني آمل أن أراك في الجوار.
-نعم.

331
00:15:58,248 --> 00:15:59,959
سعيد بلقائك. الوداع.

332
00:16:00,751 --> 00:16:02,503
المعذرة، سأكون مجرد ثانية.

333
00:16:02,586 --> 00:16:04,380
اه. ميل، عزيزي.

334
00:16:04,463 --> 00:16:07,257
-مرحبا جو إلين.
-كيف حالك؟

335
00:16:07,341 --> 00:16:08,592
أنا بخير. كيف حالك؟

336
00:16:08,676 --> 00:16:11,679
أنا فخور جدًا بك لوجودك هنا.

337
00:16:12,346 --> 00:16:15,474
[يضحك] أنت تعلم أنني لست كذلك
الشخص الوحيد الذي تطوع.

338
00:16:15,557 --> 00:16:16,600
همم.

339
00:16:16,684 --> 00:16:18,602
كما تعلمون، أريد فقط أن تعرفوا،

340
00:16:18,686 --> 00:16:20,229
أنا على الجانب الخاص بك.

341
00:16:20,646 --> 00:16:21,522
تمام.

342
00:16:22,356 --> 00:16:23,399
شكرًا لك.

343
00:16:26,944 --> 00:16:28,195
إذا رأيت هوب، سأخبرها.

344
00:16:28,278 --> 00:16:30,114
-نعم. احتفظ بالباقي.
-شكرًا.

345
00:16:30,197 --> 00:16:31,699
-[رنين الهاتف الخليوي]
- اه اه.

346
00:16:32,908 --> 00:16:33,867
هاه؟

347
00:16:33,951 --> 00:16:36,578
هل يجب أن أتعقب قلعة نطاطة؟
[آهات]

348
00:16:37,621 --> 00:16:39,957
-رجل الشاحنة.
- اه، لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي.

349
00:16:40,040 --> 00:16:40,874
أنت لست وحدك.

350
00:16:40,958 --> 00:16:43,168
هناك خط من العملاء
للحفاظ على شركتك.

351
00:16:43,252 --> 00:16:44,336
أنت تعرف ما أعنيه.

352
00:16:44,420 --> 00:16:46,463
أوه، سوف يكون على ما يرام. يتم تحميل الأفران.

353
00:16:46,547 --> 00:16:48,966
كل ما عليك القيام به
هو الاستماع للموقت.

354
00:16:49,049 --> 00:16:51,176
ألا تنكسر
مثل مليون قانون العمل؟

355
00:16:51,760 --> 00:16:53,303
أنت حتى لا تدفع لي مقابل هذا.

356
00:16:53,387 --> 00:16:57,850
هذا حدث خيري،
مما يعني أننا جميعًا نتبرع بوقتنا.

357
00:16:58,517 --> 00:17:01,562
لذا توقف عن التذمر،
ولا تحرق الكرواسون.

358
00:17:09,069 --> 00:17:11,655
-يا! هل حصلت على رسالة ستيف حول--
-أنا على ذلك.

359
00:17:11,739 --> 00:17:15,159
جيد. أوه، وهل رأيت الواعظ؟
جاك يعمل بالشواية بمفرده

360
00:17:15,242 --> 00:17:16,869
كان عليه أن يركض إلى Paige's.

361
00:17:16,952 --> 00:17:18,328
أقسم أنه مثل رعي القطط.

362
00:17:18,412 --> 00:17:20,956
لماذا لا يستطيع الناس
فقط يقومون بالوظائف التي تم تكليفهم بها؟

363
00:17:21,040 --> 00:17:22,332
[يضحك]

364
00:17:22,416 --> 00:17:24,418
أوه، بالمناسبة. دكتور يبحث عنك.

365
00:17:24,501 --> 00:17:26,670
وأنا أبحث عن شخص ما لمساعدة جاك.

366
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
مهلا، هناك تذهب. يتمتع.

367
00:17:34,136 --> 00:17:35,554
- اه يا ليلي .
-أهلاً.

368
00:17:35,637 --> 00:17:37,848
-كيف حالك؟
-أنا عظيم، شكرا لك.

369
00:17:37,931 --> 00:17:39,683
هل يمكنني أن أحضر لك برجر أو نقانق؟

370
00:17:39,767 --> 00:17:41,977
أتعلم؟
أعتقد أنني سأتناول برجر.

371
00:17:42,061 --> 00:17:43,645
حسنًا، قادم فورًا.

372
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
أين كلوي؟

373
00:17:46,315 --> 00:17:48,067
اه، إنها في عربتها تأخذ قيلولة.

374
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
- ليدي تعتني بها.
-نعم.

375
00:17:49,568 --> 00:17:51,820
القيلولة تبدو جيدة جدًا الآن.

376
00:17:51,904 --> 00:17:54,031
أوه، أنا متحمس جدا للنوم.

377
00:17:54,490 --> 00:17:55,449
لماذا هذا؟

378
00:17:55,908 --> 00:17:57,659
لقد حصلت على عرض في مزرعتي.

379
00:17:57,743 --> 00:17:59,119
لم أكن أعلم أنك تبيع.

380
00:17:59,203 --> 00:18:01,747
لم أكن كذلك، لكني حصلت على هذا
عرض سخي حقا نقدا.

381
00:18:02,289 --> 00:18:03,707
-تهانينا.
-شكرًا لك.

382
00:18:03,791 --> 00:18:06,001
أنت أول شخص يعرف.

383
00:18:06,085 --> 00:18:07,377
نحن لا نخسرك، أليس كذلك؟

384
00:18:07,461 --> 00:18:10,297
لا، لا، سأحصل على مكان أصغر فحسب
أقرب إلى المدينة.

385
00:18:11,090 --> 00:18:12,216
إذن من سينتقل للعيش؟

386
00:18:12,299 --> 00:18:13,717
خشب الزمرد.

387
00:18:13,801 --> 00:18:15,094
المشتري هو شركة الخشب.

388
00:18:15,177 --> 00:18:18,263
نعم، نعم، على ما يبدو،
يريدون تنويع أعمالهم.

389
00:18:18,347 --> 00:18:20,599
ليس لديك حقا أي أشجار
على الممتلكات الخاصة بك.

390
00:18:20,682 --> 00:18:22,101
هذا صحيح، ولكن برادي أكد لي

391
00:18:22,184 --> 00:18:24,436
أنهم كانوا سيستعيدونه
إلى مجدها السابق.

392
00:18:24,978 --> 00:18:26,021
-برادي؟
-نعم.

393
00:18:26,105 --> 00:18:27,856
نعم، إنه يمثل المشتري.

394
00:18:27,940 --> 00:18:29,483
أتعلمين، لقد كنت متوترة للغاية في البداية،

395
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
ولكن منذ أنت وبرادي
هم أصدقاء جيدين،

396
00:18:31,902 --> 00:18:34,113
اعتقدت أنه كان
مثل التعامل معك.

397
00:18:34,488 --> 00:18:36,406
لذا... تمنى لي التوفيق.

398
00:18:37,157 --> 00:18:38,408
-شكرًا لك.
-نعم.

399
00:18:38,492 --> 00:18:40,035
-نعم.
-[يضحك بحماس]

400
00:18:55,884 --> 00:18:56,760
مهلا، ريكي.

401
00:18:56,844 --> 00:18:57,803
مهلا، ميل.

402
00:18:57,886 --> 00:19:00,180
اه، هذا من جدتي وأنا.

403
00:19:00,264 --> 00:19:01,640
لقد كتبت مذكرة إلى عائلة هاميلتون.

404
00:19:01,723 --> 00:19:04,017
كانت تتساءل
إذا كان بإمكانك تضمينه في التبرعات.

405
00:19:04,101 --> 00:19:05,060
بالتأكيد سأفعل.

406
00:19:05,144 --> 00:19:06,395
-رائع، شكرا.
-شكرًا.

407
00:19:06,478 --> 00:19:09,148
انتظر، ريكي. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

408
00:19:09,606 --> 00:19:10,482
بالتأكيد.

409
00:19:10,566 --> 00:19:14,194
حسنًا، يستمر الناس في القدوم إليّ
قائلا أنهم إلى جانبي.

410
00:19:14,278 --> 00:19:15,696
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

411
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
نعم، يقصدون أنهم إلى جانبك.

412
00:19:17,614 --> 00:19:20,492
نعم، ولكن... جانبي في ماذا؟ أنا...

413
00:19:21,660 --> 00:19:22,870
اه اه...

414
00:19:22,953 --> 00:19:24,746
لا أعتقد أنني يجب أن أكون الشخص
ليقول--

415
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
ريكي، من فضلك. إنه يقودني إلى الجنون.

416
00:19:27,916 --> 00:19:31,587
سمعت جدتي من مصفف شعرها
في نهر واضح أن ...

417
00:19:32,713 --> 00:19:33,964
أنك، أم...

418
00:19:36,550 --> 00:19:39,052
لقد مارست الجنس مع جاك
لسرقته بعيدًا عن شارمين.

419
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
ماذا؟

420
00:19:40,846 --> 00:19:45,434
فقط لمعلوماتك، حسنًا، أنا وجدتي،
نحن فريق ميل تمامًا.

421
00:19:45,517 --> 00:19:47,811
- على طول الطريق، مائة بالمائة.
-أنت فريق ميل؟

422
00:19:48,187 --> 00:19:50,689
-نعم.
-هل هناك فريق شارمين؟

423
00:19:51,398 --> 00:19:53,025
-حسنا اه...
-يا إلهي.

424
00:19:53,108 --> 00:19:56,069
ريكي، هل تخبرني؟
المدينة بأكملها تتحدث عن هذا؟

425
00:19:56,153 --> 00:19:58,405
-ربما ليس المدينة بأكملها.
-يا إلهي.

426
00:20:00,324 --> 00:20:03,952
اه، أوه، أنا أتلقى مكالمة.
ربما ينبغي لي أن أعتبر ذلك، لذلك...

427
00:20:13,337 --> 00:20:14,546
إنه ليس فستاني.

428
00:20:15,881 --> 00:20:18,050
-ماذا؟
-هناك فرق، جاك.

429
00:20:18,133 --> 00:20:19,051
فرق.

430
00:20:19,551 --> 00:20:21,803
-لتتابع البيض.
- أوه، لا بالنسبة لنا.

431
00:20:21,887 --> 00:20:23,972
هناك فريق شارمين وفريق ميل.

432
00:20:24,389 --> 00:20:27,017
نعم. على ما يبدو، الجميع يفكر
أننا نمنا معا.

433
00:20:27,684 --> 00:20:28,936
لقد نمنا معًا.

434
00:20:29,394 --> 00:20:32,147
لا، ولكن أنا وأنت الوحيدين
أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

435
00:20:33,690 --> 00:20:34,650
يمين؟

436
00:20:35,651 --> 00:20:37,402
-جاك؟
- اه...

437
00:20:37,903 --> 00:20:38,737
أوه، جاك.

438
00:20:39,988 --> 00:20:42,699
انظر، شارمين سألتني بالأمس
نقطة فارغة.

439
00:20:42,783 --> 00:20:44,576
ماذا كنت سأفعل، أكذب عليها؟

440
00:20:44,660 --> 00:20:47,037
-أمس؟
-نعم، عندما عدت من الصيد.

441
00:20:47,704 --> 00:20:48,872
[يسخر]

442
00:20:49,539 --> 00:20:52,042
واو، لا بد أنها كانت كذلك
مستيقظين طوال الليل للعمل على الهاتف.

443
00:20:52,125 --> 00:20:53,669
بدت بخير معها.

444
00:20:54,461 --> 00:20:57,130
-لهذا السبب لم أخبرك.
- نعم، من الواضح أنها ليست بخير معها.

445
00:20:57,214 --> 00:20:59,341
-[يضحك] من الواضح.
-هذا ليس مضحكا.

446
00:20:59,424 --> 00:21:01,009
لا، هذا ليس مضحكا.

447
00:21:01,093 --> 00:21:03,637
-إنه أمر مثير للسخرية. الأمر برمته.
-لقد لاحظت عدم وجود فريق جاك.

448
00:21:03,720 --> 00:21:05,847
لن أهتم إذا كان هناك.
سأكون سعيدًا نوعًا ما.

449
00:21:05,931 --> 00:21:07,266
-هل تفعل؟
-نعم.

450
00:21:07,808 --> 00:21:09,059
-أنا آسف.
-مممممم.

451
00:21:09,142 --> 00:21:10,227
ماذا يمكنني أن أفعل؟

452
00:21:10,686 --> 00:21:12,854
[تنهدات] حاول تكميم صديقتك.

453
00:21:24,783 --> 00:21:25,784
تمام.

454
00:21:31,999 --> 00:21:33,875
هيا بيج، أين تلك المفاتيح؟

455
00:21:39,464 --> 00:21:41,258
[تنهدات] حسنًا.

456
00:21:41,341 --> 00:21:43,927
[رنين الهاتف الخليوي]

457
00:21:56,857 --> 00:21:59,443
[يواصل الرنين]

458
00:22:04,448 --> 00:22:06,450
[توقف الرنين]

459
00:22:15,459 --> 00:22:16,668
[تنهدات]

460
00:22:17,961 --> 00:22:19,463
[أطفال يضحكون]

461
00:22:19,838 --> 00:22:21,548
مهلا. [ضحكة مكتومة]

462
00:22:25,052 --> 00:22:26,470
-أهلاً.
-أهلاً.

463
00:22:27,262 --> 00:22:29,431
أردت أن أشكرك مرة أخرى
للحفل.

464
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
لقد كانت أمسية جميلة.

465
00:22:31,308 --> 00:22:33,894
-حسنا، كان كذلك، أليس كذلك؟
-مممممم.

466
00:22:33,977 --> 00:22:36,271
و... وبالمناسبة، هل رأيت الأمل؟

467
00:22:36,355 --> 00:22:37,689
نعم. آخر مرة رأيتها،

468
00:22:37,773 --> 00:22:40,275
كانت تصرخ على مجموعة من الأطفال
بواسطة شاحنة الغذاء.

469
00:22:40,359 --> 00:22:43,153
[آهات] إنها تعرف أننا من المفترض
للتدرب على تتابع البيض،

470
00:22:43,236 --> 00:22:44,738
ولكن، أوه، لا يمكن إزعاجها.

471
00:22:44,821 --> 00:22:46,490
حسنا، أنت الفريق الذي يجب التغلب عليه.

472
00:22:46,573 --> 00:22:48,909
حسنا، قد لا يكون هذا العام.

473
00:22:49,409 --> 00:22:51,578
كما تعلمون، في الواقع، يمكنني الاستفادة من بعض النصائح.

474
00:22:51,661 --> 00:22:52,579
هل تدخل؟

475
00:22:52,662 --> 00:22:54,373
نعم، إذا كان بإمكاني العثور على شريك.

476
00:22:54,956 --> 00:22:57,417
حسنًا، يبدو أنه قد يكون لدي الوقت.

477
00:22:57,501 --> 00:23:01,630
أم حسنا.
أولا، يجب أن نتحدث عن النقل.

478
00:23:01,713 --> 00:23:03,006
هذا هو الجزء الأكثر أهمية.

479
00:23:03,090 --> 00:23:04,216
حسنًا، وما هذا؟

480
00:23:04,591 --> 00:23:06,426
عندما أركض إلى نهاية واحدة،

481
00:23:06,510 --> 00:23:10,263
ثم لا بد لي من تمرير البيضة
من ملعقتي إلى ملعقتك.

482
00:23:10,347 --> 00:23:12,432
حسنًا، هل يمكننا تجربتها؟ حسنًا.
-نعم. تمام.

483
00:23:12,516 --> 00:23:14,309
- إذن أركض، أركض، أركض، أركض...
-نعم.

484
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
و...

485
00:23:16,269 --> 00:23:17,437
-نعم.
-حصلت عليه.

486
00:23:17,521 --> 00:23:19,022
-حصلت عليه.
-[ضحكة مكتومة]

487
00:23:19,106 --> 00:23:20,732
شكرا لك.

488
00:23:22,859 --> 00:23:24,569
أين كنت؟

489
00:23:24,653 --> 00:23:27,531
-عمل!
-لقد كنت أنتظرك.

490
00:23:27,614 --> 00:23:30,200
فيرنون، هذا الحدث
لن تدير نفسها. مرحبًا موريل.

491
00:23:30,283 --> 00:23:32,953
لقد كان يظهر لي فقط
كيفية نقل البويضة بشكل صحيح.

492
00:23:33,036 --> 00:23:33,870
كيف المنير.

493
00:23:33,954 --> 00:23:35,914
ينظر. الآن بما أنك هنا،
نحن بحاجة إلى ممارسة.

494
00:23:36,748 --> 00:23:38,667
-موريل، هل تعذرنا للحظة؟
-بالتأكيد.

495
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
-شكرًا لك.
-نعم.

496
00:23:44,589 --> 00:23:46,716
يجب أن تقوم بتتابع البيضة مع مورييل.

497
00:23:47,426 --> 00:23:49,970
-ماذا؟
-إنه مثالي. المدينة بأكملها هنا.

498
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
كل العيون ستكون على التتابع.

499
00:23:51,930 --> 00:23:55,142
إذا كنت أنت وموريل شركاء،
سيعتقد الناس أنكما شيء ما،

500
00:23:55,225 --> 00:23:57,227
ولن يشك أحد
لقد عدنا معا.

501
00:23:57,310 --> 00:23:59,980
لا، لا على الإطلاق.

502
00:24:00,063 --> 00:24:01,940
تعال. هذه المرة فقط.

503
00:24:02,023 --> 00:24:03,650
نعم، ولكن نقلها
بطيء مثل دبس السكر.

504
00:24:03,733 --> 00:24:05,444
وماذا في ذلك؟ إنها مجرد لعبة.

505
00:24:05,527 --> 00:24:07,320
ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

506
00:24:08,447 --> 00:24:09,364
[تنهدات]

507
00:24:18,665 --> 00:24:20,125
[هسهسة البخار]

508
00:24:20,459 --> 00:24:21,293
اللعنة.

509
00:24:22,627 --> 00:24:23,712
[يشتكي]

510
00:24:27,382 --> 00:24:28,717
[ريكي] هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

511
00:24:28,800 --> 00:24:31,344
إله. نعم. هل تعرف ماذا تفعل؟

512
00:24:31,428 --> 00:24:33,889
نعم، أنا أعمل في حانة. يتذكر؟

513
00:24:33,972 --> 00:24:35,348
أوه. نعم.

514
00:24:36,141 --> 00:24:38,143
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

515
00:24:39,019 --> 00:24:40,854
مهلا، أنا آخذ استراحة. غطاء بالنسبة لي.

516
00:24:40,937 --> 00:24:43,064
- اه نعم. بالتأكيد.
-شكرًا.

517
00:24:44,191 --> 00:24:45,484
هل تريد أن تكون شريكي؟

518
00:24:45,984 --> 00:24:48,278
-ماذا؟
-في تتابع البيض.

519
00:24:48,820 --> 00:24:49,821
لا أعرف ما هذا.

520
00:24:49,905 --> 00:24:53,909
إنه سباق التتابع
حيث لديك بيضة وملعقة و...

521
00:24:54,284 --> 00:24:57,370
لقد أردت دائمًا أن أفعل ذلك،
ولم يكن لدي شريك قط، لذا...

522
00:24:58,205 --> 00:24:59,164
حسنًا.

523
00:24:59,539 --> 00:25:02,292
تمام. عظيم. سأفعل، اه،
أقابلك على المسرح.

524
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
[قعقعة بصوت عال]

525
00:25:10,300 --> 00:25:11,635
أريد المهر المحشو.

526
00:25:12,802 --> 00:25:13,970
حسنًا.

527
00:25:21,228 --> 00:25:22,604
[ضحكة مكتومة]

528
00:25:22,687 --> 00:25:25,315
سأقوم بأخذ المهر المحشو

529
00:25:34,032 --> 00:25:34,991
ها أنت ذا.

530
00:25:35,617 --> 00:25:36,618
أنا ليزي.

531
00:25:39,079 --> 00:25:40,038
برادي.

532
00:25:54,094 --> 00:25:57,847
حسنا، الجميع.
تتابع البيض على وشك البدء.

533
00:25:57,931 --> 00:26:03,103
لديك خمس دقائق للعثور على شريك حياتك
واحصل على نفسك إلى خط البداية.

534
00:26:04,646 --> 00:26:05,605
أين ليزي؟

535
00:26:05,689 --> 00:26:07,274
اه، لقد أخذت استراحة.

536
00:26:07,774 --> 00:26:09,943
أوه، حساسية الطفل للعمل.

537
00:26:10,318 --> 00:26:12,237
أم، شكرا للمساعدة.

538
00:26:12,320 --> 00:26:14,281
هل تمانع إذا ذهبت؟
التتابع على وشك البدء.

539
00:26:14,364 --> 00:26:15,532
لا، عظيم. تفضل.

540
00:26:15,615 --> 00:26:16,825
[الواعظ] مرحبًا كوني.

541
00:26:17,492 --> 00:26:21,580
هذا... هذا هو المفتاح الوحيد، لذا...
لذا من فضلك لا تفقده.

542
00:26:22,622 --> 00:26:23,915
يبدو أنك مستاء قليلا.

543
00:26:23,999 --> 00:26:26,293
لا، أنا، اه، أنا جيد. شكرًا.

544
00:26:26,376 --> 00:26:29,379
يمكنك أن تثق بي، كما تعلمون،
مع كل ما جعلك منزعجًا جدًا.

545
00:26:29,754 --> 00:26:31,590
أسمع ما يقوله الناس عني.

546
00:26:31,673 --> 00:26:32,966
أنني القيل والقال.

547
00:26:33,049 --> 00:26:34,050
فضولي باركر.

548
00:26:34,134 --> 00:26:38,805
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأمور الجادة،
أستطيع أن أحافظ على ثقتي،

549
00:26:39,431 --> 00:26:43,935
لذلك إذا كنت تريد التحدث عنه
ماذا حدث مع بيج وويس...

550
00:26:46,021 --> 00:26:47,397
أنت تعرف أين تجدني.

551
00:26:55,947 --> 00:26:56,781
أوه!

552
00:26:56,865 --> 00:26:57,949
[آهات]

553
00:26:58,450 --> 00:26:59,534
[الهمهمات]

554
00:27:05,123 --> 00:27:06,499
تحديد النسل.

555
00:27:22,724 --> 00:27:23,642
[جاك] مهلا.

556
00:27:24,017 --> 00:27:24,934
يا.

557
00:27:26,019 --> 00:27:27,562
لقد كنت أبحث عنك.

558
00:27:28,980 --> 00:27:33,109
انظر، أنا أفهم لماذا أنت منزعج،
وأنا آسف.

559
00:27:33,652 --> 00:27:34,819
لا بأس.

560
00:27:34,903 --> 00:27:38,531
كما تعلمون، لقد سألتك سؤالا،
وقلت لها الحقيقة.

561
00:27:38,615 --> 00:27:40,784
ليس لديك ما تعتذر عنه حقًا.

562
00:27:41,701 --> 00:27:44,245
حسنًا، أعرف الآن أن الأمر يبدو سيئًا،
لكن ثق بي، بحلول الغد،

563
00:27:44,329 --> 00:27:46,414
سيكونون جميعًا ثرثرة
عن شخص آخر.

564
00:27:47,624 --> 00:27:51,503
جاك، الجميع في هذه النزهة
يمكن أن يكون مريضا لي في يوم من الأيام،

565
00:27:51,586 --> 00:27:55,006
وإذا كانوا جميعا يعتقدون
أنني سرقت صديق شارمين،

566
00:27:56,049 --> 00:27:57,342
من سيثق بي؟

567
00:27:57,425 --> 00:27:59,678
بدون ثقة،
كيف من المفترض أن أقوم بعملي؟

568
00:28:00,053 --> 00:28:03,139
-ولكن ليس هذا ما حدث.
- لا يهم إذا صدقوا ذلك.

569
00:28:04,432 --> 00:28:05,600
حسناً، سأتحدث معها، حسناً؟

570
00:28:05,684 --> 00:28:08,645
لا، لا. لا.
هذا بيني وبين شارمين.

571
00:28:10,230 --> 00:28:11,731
وهي ليست صديقتي.

572
00:28:11,815 --> 00:28:12,774
أنا أعرف.

573
00:28:14,359 --> 00:28:15,235
أنا آسف.

574
00:28:17,112 --> 00:28:18,697
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

575
00:28:18,780 --> 00:28:19,614
أي شئ.

576
00:28:21,074 --> 00:28:22,242
كن شريكي؟

577
00:28:22,701 --> 00:28:24,577
-ماذا؟
-كن شريكي. تعال الى هنا.

578
00:28:25,078 --> 00:28:27,706
إذا تمكنت الفرق من الاستعداد.

579
00:28:28,623 --> 00:28:29,958
[الفم]

580
00:28:35,839 --> 00:28:36,798
حسنا.

581
00:28:37,507 --> 00:28:38,925
أنا كل شيء لك.

582
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
-دعونا الفوز بهذا الشيء، هاه؟
-نعم.

583
00:28:42,053 --> 00:28:43,179
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

584
00:28:43,263 --> 00:28:44,347
نعم.

585
00:28:44,431 --> 00:28:46,516
ربما سيمنحهم أيضًا شيئًا جديدًا
للحديث عنه.

586
00:28:46,850 --> 00:28:48,601
-حسنا، هذه هي الروح.
-[يضحك ميل]

587
00:28:53,314 --> 00:28:56,443
[الأمل] عند الإشارة الخاصة بك، استعد، انطلق!

588
00:28:56,526 --> 00:28:57,610
[صوت بوق الهواء]

589
00:28:57,694 --> 00:28:58,611
[برادي] ما هذا؟

590
00:28:58,695 --> 00:29:00,530
[ليزي] لا بد أن هذا هو سباق البيض الغبي.

591
00:29:04,659 --> 00:29:05,827
انا بحاجة الى البيرة.

592
00:29:08,455 --> 00:29:09,539
كم عمرك؟

593
00:29:09,914 --> 00:29:11,833
-ثلاثة وعشرين.
-[يضحك]

594
00:29:11,916 --> 00:29:13,710
مم-هممم. هل لديك أي هوية؟

595
00:29:14,210 --> 00:29:15,211
هل أنت؟

596
00:29:18,214 --> 00:29:19,382
[ضحكة مكتومة]

597
00:29:21,426 --> 00:29:23,636
لقد كنت أشرب الخمر منذ أن كان عمري 13 عامًا،

598
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
لذلك لا أهتم.

599
00:29:25,847 --> 00:29:28,600
لكن الناس هنا ربما يفعلون ذلك.

600
00:29:34,355 --> 00:29:35,899
ثم سأحصل على البيرة الخاصة بي.

601
00:29:41,946 --> 00:29:44,532
[هتاف الجمهور]

602
00:29:47,660 --> 00:29:49,871
-[ميل] آه! أوه!
-[جاك] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب!

603
00:29:50,914 --> 00:29:52,415
[يضحك]

604
00:29:53,333 --> 00:29:54,459
[صراخ]

605
00:29:54,959 --> 00:29:56,044
نعم!

606
00:29:56,419 --> 00:29:57,921
-لا!
-إذهب! إذهب! إذهب!

607
00:29:58,838 --> 00:29:59,798
[صرخات]

608
00:29:59,881 --> 00:30:01,382
[ميل] لقد أسقطت بيضتك!

609
00:30:02,425 --> 00:30:03,760
[هتاف الجمهور]

610
00:30:03,843 --> 00:30:05,261
فزنا؟ لقد فزنا!

611
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
[الصياح، يضحك]

612
00:30:08,723 --> 00:30:09,849
لقد فزنا!

613
00:30:11,726 --> 00:30:16,439
والفائزون هم
جاك شيريدان وميل مونرو!

614
00:30:16,523 --> 00:30:18,650
[الهتاف]

615
00:30:18,733 --> 00:30:20,360
ووو!

616
00:30:21,986 --> 00:30:24,781
شكرًا لك! شكراً جزيلاً!

617
00:30:27,742 --> 00:30:29,452
لم يكن... لم يكن أنت.

618
00:30:30,829 --> 00:30:31,996
[يضحك]

619
00:30:32,080 --> 00:30:32,997
لقد فعلنا ذلك!

620
00:30:33,456 --> 00:30:37,418
[الأمل] وستحصل على كل الكرات!

621
00:30:37,502 --> 00:30:38,753
[يضحك]

622
00:30:38,837 --> 00:30:40,296
[ميل يضحك] مهلا.

623
00:30:40,797 --> 00:30:41,881
شكرًا لك.

624
00:30:42,257 --> 00:30:43,299
الرخام!

625
00:30:43,383 --> 00:30:44,551
[مورييل] ووه هوو.

626
00:30:50,431 --> 00:30:52,392
[صياح النورس]

627
00:31:05,613 --> 00:31:07,323
-مرحبا.
-كل شيء بخير؟

628
00:31:08,032 --> 00:31:10,159
اه هاه. أنا فقط أبحث عن فيرنون.

629
00:31:11,619 --> 00:31:13,663
حسناً، لقد غادر منذ حوالي 20 دقيقة.

630
00:31:14,122 --> 00:31:15,540
وقال إنه كان متجهاً إلى المنزل.

631
00:31:15,957 --> 00:31:17,458
أوه. تمام.

632
00:31:18,334 --> 00:31:19,919
شكرا لإعلامي.

633
00:31:20,378 --> 00:31:22,547
-هل هو رحلتك إلى المنزل؟
-كان.

634
00:31:23,965 --> 00:31:26,009
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيعود ليأخذك.

635
00:31:26,301 --> 00:31:27,552
إنه مستاء مني.

636
00:31:28,177 --> 00:31:29,929
لقد قمت بـ MC'ed تتابع البيض،

637
00:31:30,013 --> 00:31:33,433
لذلك كان لدي شريك مورييل معه،
وخسروا السباق.

638
00:31:33,516 --> 00:31:35,602
حسنًا، هل قال أنه يريد؟
للشراكة معك؟

639
00:31:35,685 --> 00:31:38,605
نعم، ولكن بصراحة، لم أكن أعتقد ذلك
أن المهم بالنسبة له.

640
00:31:38,688 --> 00:31:41,441
الأمل، عندما يقول الناس شيئا،

641
00:31:42,859 --> 00:31:44,944
وهذا يعني عادة أنهم يريدون أن يسمعوا.

642
00:31:47,196 --> 00:31:48,865
لم يكن مقصوداً.

643
00:31:50,533 --> 00:31:51,910
حسنًا، أراهن أنه يعرف ذلك.

644
00:31:53,286 --> 00:31:54,329
أتمنى ذلك.

645
00:31:58,082 --> 00:31:59,292
تريد مطية؟

646
00:32:00,168 --> 00:32:01,961
لا أريد أن أزعجك.

647
00:32:02,045 --> 00:32:04,297
آمل أنني لن أسأل
إذا لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

648
00:32:05,423 --> 00:32:07,592
-هذا لطيف جدا منك. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

649
00:32:07,717 --> 00:32:11,012
انظر، لدي بضعة صناديق أخرى لأحصل عليها،
لكن يمكنني مقابلتك هنا بعد عشرة؟

650
00:32:11,471 --> 00:32:14,807
سوف أتأرجح بجانب شاحنة المخبز
وأحضر لنا بعض المشروبات الغازية للطريق.

651
00:32:19,687 --> 00:32:20,688
برادي.

652
00:32:22,273 --> 00:32:23,399
سيارة جميلة.

653
00:32:29,030 --> 00:32:29,906
ماذا تريد؟

654
00:32:30,281 --> 00:32:33,618
ليلي أخبرتني للتو
حول العرض الذي حصلت عليه في مزرعتها.

655
00:32:34,410 --> 00:32:35,495
لماذا تهتم؟

656
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
هل كالفن وراء Emerald Lumber؟

657
00:32:39,082 --> 00:32:40,583
إنه عرض مشروع.

658
00:32:43,836 --> 00:32:45,713
إنها تعتقد أنك ستفعل
لتحويل المزرعة.

659
00:32:45,797 --> 00:32:47,256
حقًا؟ هاه.

660
00:32:47,674 --> 00:32:48,591
همم.

661
00:32:49,050 --> 00:32:51,010
أتساءل من أين حصلت على هذه الفكرة.

662
00:32:53,179 --> 00:32:54,514
قالت أنك أخبرتها.

663
00:32:55,223 --> 00:32:56,224
أوه.

664
00:32:56,849 --> 00:32:58,977
حسنًا، إنها مخطئة.

665
00:33:01,562 --> 00:33:05,358
أنظر، أنا لا أقدر ذلك
الناس الذين أهتم بهم أن يكذبوا عليهم.

666
00:33:06,776 --> 00:33:09,153
لذلك قد تريد
لإعادة التفكير في عرض المبيعات الخاص بك.

667
00:33:16,953 --> 00:33:19,664
شارمين، يمكنك التفكير
عني ما شئت

668
00:33:19,747 --> 00:33:22,375
لكنني لم أفعل لك شيئًا على الإطلاق.

669
00:33:22,458 --> 00:33:24,460
في الواقع، لقد خرجت عن طريقي
أن أكون لطيفا معك.

670
00:33:24,544 --> 00:33:27,130
نعم، النوم مع جاك
كان لطيفا حقا منك.

671
00:33:27,213 --> 00:33:29,966
هذا لا يعطيك الحق
لنشر الشائعات عني.

672
00:33:30,049 --> 00:33:32,051
إنها ليست إشاعة إذا كانت صحيحة.

673
00:33:32,135 --> 00:33:36,514
يتهمني بممارسة الجنس مع جاك
أن تأخذه منك هو كذبة صريحة.

674
00:33:36,973 --> 00:33:38,391
هذا رأيي.

675
00:33:40,309 --> 00:33:42,103
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لك.

676
00:33:42,770 --> 00:33:46,399
من الآن فصاعدا،
ابقي اسمي خارج فمك.

677
00:33:46,482 --> 00:33:47,984
لكنك لن تفوز بهذا.

678
00:33:48,484 --> 00:33:51,863
جاك يحب أن يعتني بهؤلاء
من هو في أشد الحاجة إليه

679
00:33:52,488 --> 00:33:56,325
وهل تعرف من سيكون؟
أطفالنا. هذا هو من.

680
00:33:56,409 --> 00:33:58,786
وماذا مع التوائم، يمكنك أن تتخيل

681
00:33:58,870 --> 00:34:01,080
كم من الوقت والطاقة
هذا سوف يستغرق.

682
00:34:01,164 --> 00:34:04,375
شارمين، هذه ليست منافسة.

683
00:34:05,043 --> 00:34:07,587
أنا أؤيد تمامًا أن يصبح جاك أبًا.

684
00:34:07,670 --> 00:34:09,297
نعم، تستمر في إخبار نفسك بذلك.

685
00:34:09,380 --> 00:34:10,882
كما تعلمون، بغض النظر عما يحدث،

686
00:34:10,965 --> 00:34:14,218
سأكون بجانب جاك
لأنني أريد فقط ما هو الأفضل له.

687
00:34:16,179 --> 00:34:18,347
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء بصراحة؟

688
00:34:19,891 --> 00:34:21,100
أنت مطرود.

689
00:34:21,601 --> 00:34:23,561
لا أريدك في أي مكان بالقرب مني.

690
00:34:23,644 --> 00:34:24,854
انها ليست مشكلة، حسنا.

691
00:34:24,937 --> 00:34:27,523
لقد وافقت فقط على علاجك
لأن جاك طلب مني ذلك.

692
00:34:30,610 --> 00:34:31,652
[زفير]

693
00:34:33,613 --> 00:34:34,906
[تنهدات]

694
00:34:40,828 --> 00:34:41,954
[زفير]

695
00:35:03,768 --> 00:35:05,770
[يطرق الباب]

696
00:35:15,113 --> 00:35:15,988
مهلا.

697
00:35:16,072 --> 00:35:17,156
إنه رسمي.

698
00:35:18,407 --> 00:35:21,160
-[يضحك]
-لقد فقدت الرخام الخاص بك.

699
00:35:22,036 --> 00:35:24,539
أوه، كنت أتساءل
حيث ذهب عقلي.

700
00:35:24,622 --> 00:35:27,250
نعم، حسنًا، انظر،
إنه مجرد مثال آخر

701
00:35:27,333 --> 00:35:29,544
لماذا لا تستطيع العيش
بدون جاك شيريدان.

702
00:35:30,086 --> 00:35:31,212
[ضحكة مكتومة بهدوء]

703
00:35:34,215 --> 00:35:35,258
أم...

704
00:35:36,676 --> 00:35:38,219
ذهبت لرؤية شارمين.

705
00:35:39,137 --> 00:35:41,556
-كيف تم ذلك؟
-ط ط ط. ليست رائعة.

706
00:35:42,765 --> 00:35:46,686
نعم، ولكن على الأقل قلت ما عندي.

707
00:35:47,854 --> 00:35:48,896
وتشعر بتحسن؟

708
00:35:49,313 --> 00:35:50,398
لا، ليس حقا.

709
00:35:51,274 --> 00:35:53,651
حسنا، تقول أمي
لا يمكنك التحكم فيما يفعله الآخرون،

710
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
فقط كيف تتفاعل معها.

711
00:35:55,111 --> 00:35:57,155
حسنا، تبدو والدتك
مثل امرأة حكيمة جدا.

712
00:35:57,238 --> 00:35:58,906
أوه، إنها مفرقعة نارية.

713
00:36:01,576 --> 00:36:02,702
انها ستحبك.

714
00:36:04,328 --> 00:36:06,205
ربما ستقابلها يومًا ما.

715
00:36:07,415 --> 00:36:08,374
نعم ربما.

716
00:36:09,876 --> 00:36:11,043
[يطرق الباب]

717
00:36:13,462 --> 00:36:14,755
[ميل يزيل الحلق]

718
00:36:15,756 --> 00:36:16,841
مفاجأة!

719
00:36:16,924 --> 00:36:18,676
-أهلاً.
-آسفة لأنني لم أتصل.

720
00:36:18,759 --> 00:36:20,761
لا بأس. تعال، اه، أدخل.

721
00:36:21,387 --> 00:36:25,391
اه، جاك، هذا، أم،
أخت مارك. ستايسي.

722
00:36:25,474 --> 00:36:26,434
[جاك] أوه.

723
00:36:27,143 --> 00:36:30,104
-سعيد بلقائك.
-نعم. وأنت...؟

724
00:36:31,063 --> 00:36:35,318
أوه، أم، لقد تركت شيئا،
وكان جاك لطيفًا بما يكفي لإحضاره.

725
00:36:38,196 --> 00:36:39,697
ربما ينبغي لي أن أذهب.

726
00:36:39,780 --> 00:36:42,491
- أوه، لا تدعني أطاردك.
- لا، يجب أن أقترب.

727
00:36:43,117 --> 00:36:44,118
من الجيد مقابلتك.

728
00:36:45,036 --> 00:36:46,037
شكرًا لك.

729
00:36:48,789 --> 00:36:49,790
عفوا.

730
00:36:51,542 --> 00:36:53,878
هذا هو سخونة الحطاب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

731
00:36:53,961 --> 00:36:55,463
[يضحك]

732
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
اه، لا، جاك يملك الحانة،

733
00:36:58,216 --> 00:36:59,717
ونحن مجرد أصدقاء. انها...

734
00:36:59,800 --> 00:37:01,052
لا يوجد حكم هنا.

735
00:37:01,510 --> 00:37:03,179
يا إلهي، ستايسي. كيف وجدتني؟

736
00:37:03,262 --> 00:37:06,182
لقد مررت بمنزلك القديم
كان لديهم عنوان الشحن الخاص بك.

737
00:37:06,265 --> 00:37:08,142
أوه، صحيح.

738
00:37:09,143 --> 00:37:11,646
لقد مضى وقت طويل.

739
00:37:12,104 --> 00:37:13,272
منذ الجنازة.

740
00:37:13,648 --> 00:37:14,607
نعم.

741
00:37:16,651 --> 00:37:18,611
أنا آسف لأنني لم أبقى على اتصال.

742
00:37:18,694 --> 00:37:21,113
أنا لا ألومك.
أمي لم تجعل الأمر سهلا.

743
00:37:22,031 --> 00:37:23,699
-إنها تتألم.
-لا.

744
00:37:24,116 --> 00:37:25,534
إنها نرجسية.

745
00:37:28,079 --> 00:37:30,081
[يضحك] نعم. نعم هي كذلك.

746
00:37:30,915 --> 00:37:35,503
♪ انعدام الوزن وعدم الجاذبية ♪

747
00:37:37,630 --> 00:37:39,799
♪ هل كنا في مكان ما بينهما؟ ♪

748
00:37:39,882 --> 00:37:41,926
[رنين الهاتف الخليوي]

749
00:37:44,971 --> 00:37:50,601
♪ أنا شبح لك، وأنت شبح لي
منظر علوي لسان لويس ♪

750
00:37:50,726 --> 00:37:52,478
-[صفير]
-[توقف الرنين]

751
00:37:57,066 --> 00:38:00,027
[وثيقة على البريد الصوتي] إذا كان هذا هو الحال
حالة الطوارئ، اتصل بالرقم 911 على الفور.

752
00:38:00,111 --> 00:38:01,988
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تعرف ماذا تفعل.

753
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
[صافرة طويلة]

754
00:38:04,198 --> 00:38:05,366
[صوت الهاتف مغلق]

755
00:38:15,543 --> 00:38:16,836
[يطرق الباب]

756
00:38:16,919 --> 00:38:17,962
ادخل.

757
00:38:20,506 --> 00:38:21,549
أوه، مرحبا.

758
00:38:21,632 --> 00:38:22,508
[جاك] مهلا.

759
00:38:23,509 --> 00:38:25,511
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون على الأريكة.

760
00:38:26,012 --> 00:38:28,014
هل ستقضي الليلة بأكملها؟

761
00:38:29,932 --> 00:38:30,975
سأفعل...

762
00:38:31,976 --> 00:38:33,269
بشرط واحد.

763
00:38:33,352 --> 00:38:34,395
ما هذا؟

764
00:38:35,313 --> 00:38:38,816
لا مزيد من النميمة حول ميل.
أعني، فقط اتركها وشأنها.

765
00:38:41,986 --> 00:38:43,779
لا أستطيع أن أصدق أنها أرسلت لك.

766
00:38:43,863 --> 00:38:44,947
لم تفعل ذلك.

767
00:38:45,531 --> 00:38:46,407
لم تفعل ذلك.

768
00:38:46,824 --> 00:38:49,660
ربما ستكون مستاءة
إذا عرفت أنني كنت أتحدث عن هذا.

769
00:38:50,369 --> 00:38:53,706
جاك، يجب أن أكون قادرًا على مشاركة الأشياء
مع أصدقائي.

770
00:38:53,789 --> 00:38:54,790
أنا أعرف.

771
00:38:54,874 --> 00:38:59,128
هل أنت؟ لأنه يبدو مثل
الشيء الوحيد الذي يهمك هو ميل،

772
00:38:59,545 --> 00:39:05,134
وأنا الذي عالق هنا،
حامل ومريضة في السرير.

773
00:39:07,053 --> 00:39:10,181
كل ما أطلبه هو أن تبقي
الأشياء الشخصية بيننا.

774
00:39:10,264 --> 00:39:12,808
لأنه إشراك المدينة بأكملها
لا يساعد أحدا.

775
00:39:12,892 --> 00:39:17,813
لا أستطيع التحكم في كيفية انتشار المعلومات
أو كيف سيشعر الناس حيال ذلك.

776
00:39:17,897 --> 00:39:20,149
حسنًا،
أنا أطلب منك أن تضع حدا لذلك.

777
00:39:23,778 --> 00:39:24,695
تمام.

778
00:39:26,697 --> 00:39:27,740
شكرًا لك.

779
00:39:30,993 --> 00:39:33,537
حسنا، سأذهب إلى السرير.
لقد كان يوما طويلا.

780
00:39:36,374 --> 00:39:38,000
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

781
00:39:39,251 --> 00:39:43,422
♪ بجانب الخطاف، تقع المطرقة ♪

782
00:39:48,344 --> 00:39:54,016
♪ وتتخبط في الدخان
قضاء الوقت في مطاردة الأشباح ♪

783
00:39:54,100 --> 00:39:56,727
♪ أمسكني، أمسك بي، أيها الطفل ♪

784
00:39:56,811 --> 00:39:57,978
جاك.

785
00:39:58,562 --> 00:40:01,941
مهلا، أنا... كنت سأفعل
النوم على الأريكة الليلة.

786
00:40:02,024 --> 00:40:03,025
هل هذا جيد؟

787
00:40:04,985 --> 00:40:07,071
سأحضر لك بعض البطانيات والوسادة.

788
00:40:14,370 --> 00:40:17,665
إذن، هل تريد سماع شيء مجنون؟

789
00:40:17,748 --> 00:40:18,707
دائماً.

790
00:40:19,834 --> 00:40:21,210
لقد خطبت.

791
00:40:21,293 --> 00:40:22,962
أوه. [يضحك]

792
00:40:23,379 --> 00:40:24,797
حسنا، كيف حدث ذلك؟

793
00:40:24,880 --> 00:40:26,882
اسمه بول. أنت لا تعرفه.

794
00:40:26,966 --> 00:40:28,759
نحن نعمل معا. حسنا...

795
00:40:28,843 --> 00:40:31,220
من الناحية الفنية، هو رئيسي.

796
00:40:31,887 --> 00:40:32,805
اه، واو.

797
00:40:32,888 --> 00:40:35,683
أنا سعيد أن كل شيء نجح بالنسبة لك.

798
00:40:36,517 --> 00:40:39,228
هذا هو الخاتم الذي اشتراه لي.

799
00:40:40,354 --> 00:40:42,022
أوه، واو.

800
00:40:43,649 --> 00:40:45,651
واو، هذا... هذا جميل حقًا.

801
00:40:47,778 --> 00:40:49,572
أم، لماذا لا ترتديه؟

802
00:40:50,948 --> 00:40:52,408
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

803
00:40:54,034 --> 00:40:57,621
أنت تعرف الخاتم الذي أعطاك إياه مارك
لأن خطوبتك كانت لجدتنا.

804
00:40:58,289 --> 00:41:00,541
ميمي ربتنا عمليا.

805
00:41:01,250 --> 00:41:03,919
أنا أعرفك...
لقد أحببتها كثيرًا يا رفاق.

806
00:41:04,003 --> 00:41:06,714
عندما كان (مارك) يخطط ليتقدم لكِ،

807
00:41:06,797 --> 00:41:09,467
لقد سألني إن كان بإمكانه أن يعطيك خاتمها.

808
00:41:11,177 --> 00:41:13,179
لم أستطع أن أقول لا له أبدًا.

809
00:41:16,015 --> 00:41:16,974
أم...

810
00:41:18,476 --> 00:41:20,186
أنا آسف. أنا لست... [ضحكة مكتومة]

811
00:41:20,269 --> 00:41:23,647
أنا فقط غير متأكد، أم، ماذا...
ما الذي تحصل عليه.

812
00:41:25,774 --> 00:41:28,402
حسنًا، الآن بعد أن رحل مارك،

813
00:41:30,154 --> 00:41:31,697
أود استعادة الخاتم.

814
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
[تشغيل الموسيقى]